quarta-feira, 22 de setembro de 2010

Tradução da música "Aburrida y Sola"



Aburrida y Sola
Aborrecida e Só




Estacionada en el limbo me pierdo sin rumbo fijo

Estacionada no limbo me perco sem rumo fixo


En estas cuatro paredes

Nestas quatro paredes


Es que me importa un carajo si el mundo se viene abajo

             Não me importa, caralho se o mundo me vem pra baixo




Si pasa un día sin verte
Se passo um dia sem te ver




Y me parece que hago mal(uo si eh eh) cuando me quedo en casa viviendo todo un drama
E acho que estou fazendo mal (oh siim he, he) quando fico em casa vivendo todo um drama




Por que no llamas
Porque não me liga?


Aburrida y sola, creo que te equivocas
Aborrecida e só? Acho que você se engana


Ehhh ahhhh




Voy a salir ahora...
Vou sair agora




Aburrida y sola, soy medio peligrosa
Aborrecida e só, sou meio perigosa
Ehhh ahhhh




Voy a salir ahora...
Vou sair agora...




Si tu no tienes, tu telo pierdes
Se você não vem, você que perde




Si no me encuentras, me fuí de juerda
Se não me encontra, eu fui zoar




Y si yo salgo con otro chavo
E se eu saio com outro cara




Y si me gusta será tu culpa
E se eu gostar será sua culpa


Me siento desconectada mientras navego en el nada
Me sinto desconectada enquanto navego no nada




No sé si mandarte al diablo
Não sei se te mando pro diabo




Y es que me pano de malas cuando me dejas colgada
E é que você me deixa irritada quando desliga na minha cara




Mientras te sigo esperando
Enquanto continuo te esperando




Y me parece que hago mal cuando me quedo en casa viviendo todo un drama
E acho que estou fazendo mal quando fico em casa vivendo todo um drama




Por que no llamas
Porque não me liga


Aburrida y sola, creo que te equivocas
Aborrecida e só, acho que você se engana
Ehh ahhhh




Voy a salir ahora...
Vou sair agora...




Aburrida y sola, soy medio peligrosa
Aborrecida e só, sou meio perigosa
Ehh ahhhh




Voy a salir ahora...
Vou sair agora...




Si tu no tienes, tu telo pierdes
Se você não vem, você que perde




Si no me encuentras, me fuí de juerda
Se não me encontra, eu fui zoar




Y si yo salgo con otro chavo
E se eu saio com outro cara




Y si me gusta será tu culpa
E se eu gostar será sua culpa

P.s: Essa Música eh a minha Kara....ABURRIDA Y SOLA... ai chicas chega de ta chorando pelo cantos manda ele pro "Diablo" kkk vamos zuar vamos sair com otro chavo.. porque no?  vamos hablar CHEGA DE SOFRER... ai festa na casa de un chico HOY.... SOH ZUAÇÃO...  

Nenhum comentário: